Lazarillo de Tormes: elementos históricos e reverberações na formação do personagem João Grilo, de Ariano Suassuna

Abstract

La novela picaresca española es un género propicio al estudio de relaciones interdisciplinares e intertextuales. La vida cotidiana, la rutina del hombre simple y el discurso del marginalizado constituyen lugares donde sucede la Historia. El mosaico histórico, particularmente el estudio del contexto económico, es preponderante tanto para el surgimiento del pícaro español, figura literaria que tiene su génesis en el contexto de la evolución histórica de la sociedad española de los siglos XV y XVI, como para la expansión de la renovación del género picaresco en los contextos equivalentes. La obra Lazarillo de Tormes (hacia 1552-1554) es la primera novela picaresca y nos presenta el pícaro Lázaro de Tormes. Por creer en las equivalencias históricas y en las narrativas permeadas por este género, el personaje João Grilo, de la obra Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna, fue analizado como herencia del pícaro español. Para eso, hemos organizado este trabajo buscando establecer un panorama histórico español del siglo XVI y de su imaginario colectivo a partir de la obra literaria Lazarillo de Tormes, así como reconocer las correspondencias posibles de ese imaginario y de ese contexto histórico en la sociedad nordestina del siglo XX, representados por las residualidades inherentes al personaje João Grilo. Reconocemos que el pícaro Lázaro de Tormes, bien como el neopícaro João Grilo, permiten un análisis de la realidad a partir de la perspectiva de la marginalidad social inserida en los respectivos momentos históricos y culturales. El picaresco sería, así, un género capaz de actuar como registro histórico, una documentación. Por medio de la pesquisa bibliográfica, hemos tejido un cuerpo teórico y elaboramos nuestros objetivos. El estudio y el desarrollo de este trabajo ha proporcionado la construcción de un objeto educacional de aprendizaje capaz de promover la interacción teórica entre el imaginario narrativo de la sociedad del siglo XVI y las reverberaciones heredadas por la literatura de Ariano Suassuna en el Nordeste brasileño.